La traducción incrementa la competencia global
A medida que avanzamos hacia un mundo con un enorme crisol cultural la traducción de sitios web resulta casi inevitable.
El ser humano no ha logrado inventar ni sucumbir a ningún idioma dominante. Y quienes hace tiempo valoraron y adoptaron la traducción de sitios web y se lanzaron a la corriente multilingüe ya están obteniendo beneficios de la gran participación de mercado que han logrado.
El sitio web multilingüe de Microsoft constituye un excelente ejemplo de como y porqué se considera a esta empresa como una fuerza dominante. Su instinto para escoger un mercado y aferrarse al mismo hacen de Microsoft una de las empresas mas fervientes y competitivas que se conocen.
No es necesario ser Microsoft para realizar lo mismo. Su propio sitio web puede también, alcanzar y sobrepasar la participación de mercado de la competencia utilizando los distintos idiomas de los mercados clave. Considerando que:
- Forrester Research anunció que los gastos internacionales que se realizan en linea llegarían, cuatro años atrás a $6.8 trillares.
- Aun existen millones de sitios web empresariales que no se ocupan de los mercados extranjeros.
Solamente teniendo alcance a unas pocos países de habla no inglesa es posible conseguir el mismo nivel de competitividad que poseen empresas como Microsoft.